社交ダンサーの”生き生きとした
”毎日のための素敵なアレ・コレ！

皆さん、こんにちは、アニエル＆CARITESの瀧澤です。

３月よりスタートしました、ウクライナのドレスメーカーGrand Amourへの寄付の２回目を行いました。

5,500円×31口(22名)＝170,500円
　　　販売１着　＋　レンタル　2着　　分利益

引き続き多くの寄付をいただきましたこと、誠にありがとうございます。

Grand Amourの代表Evgen Frolovからも皆様へのメッセージが来ておりますので、
ご紹介いたします。

Hello, my name is Evgen Frolov, I am the owner of Grand Amour company.
I want to appeal to all the people in Japan who came out in support of Ukraine and Ukrainean people!
I can’t thank enough for everything you do during this difficult time for us!
A full-scale war is going on in my country, when hundreds of my peaceful fellow citizens,
adults and children, are being killed … 11,4 millions of people left their homes and 4,4 millions left the country, many of them changed their region of residence inside the country.
My company and I try our best to help as many people as possible who are in dire need of it.
And only thanks to the support of our friends around the world we can do a lot!
Our dear friends from Japan, from the bottom of my heart and soul,
I want to thank you for all your support and attention!
We are glad that we can call you our friends and our family!
Best regards Yevgen Frolov💛💙

直訳しますと、

こんにちは、私の名前はEvgen Frolovです、私はGrandAmour会社の所有者です。
ウクライナとウクライナの人々を支援してくれた日本のすべての人々にアピールしたいです！
この困難な時期にあなたがしてくれたことすべてに感謝してもしきれません！
私の国では本格的な戦争が起こっており、何百人もの平和な市民、大人、子供が殺されています…
1,140万人が家を出て、440万人が国を出ました。 彼らは国内の居住地域を変更しました。
私の会社と私は、それを切実に必要としているできるだけ多くの人々を助けるために最善を尽くしています。
そして、世界中の友達のサポートのおかげで、私たちはたくさんのことができます！
日本からの親愛なる友人たち、心からの感謝を込めて、皆様のご支援、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
私たちはあなたを私たちの友人や家族と呼ぶことができてうれしいです！
よろしくYevgenFrolov💛💙

アニエルでは引き続き、Grand Amourへの寄付を募集してまいります。

また、Grand Amourの新着ルンバドレスも姉妹店CARITESに到着しております！
彼らは仕事をする事ができる状況ですので、ドレスを発注していくことも支援につながると考えています。
本当に一刻も早く収束してくれることを心から願っております。